Лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза — исследование продуктов речевой деятельности, направленное на установление значимых фактов и получение ответов на поставленные перед экспертом вопросы.

Лингвистическая экспертиза позволяет устанавливать истинность (ложность) либо возможность (невозможность) описательных высказываний об объекте.

Срок досудебного исследования

от 10 дней

Стоимость досудебного исследования

от 15 000 ₽

Срок судебной экспертизы

от 30 дней

Стоимость судебной экспертизы

от 30 000 ₽

заказать

Виды лингвистических экспертиз различны, но в целом их можно разбить на три большие группы:

1) Автороведческая;

2) Смысловая;

3) Исследование наименований.

В первом случае, исследуется вопрос об определении авторства в конкретном произведении. Каждый автор имеет определённый психологический портрет, характерные черты написания и т.п. Иногда, когда встаёт, подобный вопрос, на помощь привлекаются еще и профессиональные психологи.

Второй вид экспертизы самый сложный. Слова и выражения – это оболочка, в которую заключается определённый смысл, который может быть энциклопедическим или разговорным. Смысл одних и тех же выражений может меняться в зависимости от реалий ситуации. Поэтому эксперту нужно проанализировать содержание понятий в совокупности с ситуацией.

В третьем случае исследуется обычно небольшой текст или даже отрывки из него для поиска какого-то наименования. Как правило, такое исследование проводится для определения оригинальности текста при борьбе с плагиатом.

В рамках независимой экспертизы выполняют следующие исследования:

Лексический анализ: это исследование использования слов и лексических единиц в тексте, включая проверку наличия ошибок, неоднозначности или неправильного использования слов.
Грамматический анализ: это оценка правильности использования грамматических правил и конструкций в тексте, включая проверку согласования, временных форм и синтаксической структуры предложений.
Стилистический анализ: здесь осуществляется проверка стилистической соответственности текста его целям и аудитории. Оценивается использование языковых средств, таких как фигуры речи, метафоры, ирония и т.д.
Семантический анализ: в данной работе осуществляется проверка правильности передачи значения и смысла текста. Это включает изучение семантических отношений между словами, анализ терминологии и проверку наличия двусмысленности или ложных толкований.
Переводческий анализ: если текст является переводом, проводится оценка качества перевода, включая точность передачи смысла, соответствие стилю и грамматической правильности.
Оценка коммуникативной эффективности: одной из задач лингвистической экспертизы является оценка того, насколько эффективно и понятно сообщение передается целевой аудитории. Это может включать анализ уровня сложности текста, логическую структуру и упорядоченность, и использование языковых средств.
Наш центр предоставляет качественные услуги лингвистической экспертизы, которые помогут вам получить достоверную информацию о тексте, его авторе, стиле и влиянии. Мы осуществляем экспертизу документов и текстов любой сложности: письменных материалов, интернет-ресурсов, переписки, аудио- и видеозаписей.